韓国の人工股関節治療を考える日本からの受診 · 日本語
Hip ReplacementKorea
手術前の準備

人工股関節の手術前の食事とリハビリ|韓国での治療に備える

食事と動きの困り事を早めに相談し、日本と韓国の医療チームで共有できる、無理のない準備を進めましょう。

Hip Replacement Korea編集 · 2026年11月5日更新

安全に続けられる動作、食事の困り事、計画を見直す担当者を確認する三つの質問。
体力の試験ではなく、自分の生活に合う計画を相談するための図です。 受診の判断を整理するための独自図版:Hip Replacement Korea編集。

人工股関節の手術前に、食事と体の準備でできること

人工股関節置換術に向けた栄養管理と術前リハビリテーションは、食べることや日常動作の困り事を早めに見つけ、無理のない状態で入院を迎えるための準備です。全員が同じ筋力トレーニングをしたり、決まった量のたんぱく質を取ったりする必要はありません。まずは手術を担当する医療チームに相談し、必要に応じて理学療法士や管理栄養士の助言を受けてください。病気の状態、痛み、転倒の危険、持病、生活環境によって、適切な準備は変わります。

このガイドは、韓国での治療を含め、予定された手術に向けて準備する成人の方を対象にしています。まだ手術を受けるかどうかを検討している場合は、股関節痛に対する手術以外の選択肢も参考にしてください。術前リハビリを実施していても、術前評価は別に必要です。また、手術前に行っていた運動を、そのまま手術後も続けられるとは限りません。

最初に確認したいのは、「入院までに何を維持し、何を改善できるとよいか」「難しくなったときは誰に相談するか」です。朝食を用意する、椅子から立つ、受診のために移動するなど、自分の生活に結び付けて考えましょう。待機期間を運動能力の試験のように捉える必要はありません。

術前リハビリの効果は、どこまで分かっている?

術前リハビリは「プレハビリテーション」とも呼ばれます。手術前の運動だけでなく、療養生活の説明や栄養面の相談を含む場合があります。英国NHSの準備ガイド(英語)でも、適切な筋力運動、食生活、生活上の準備が取り上げられています。ただし、その内容が韓国の病院の入院基準や指示になるわけではありません。

2023年の系統的レビュー(英語)では、人工股関節置換術前の筋力や健康関連の生活の質について、一部の改善を支持する中程度の確実性のエビデンスが報告されています。一方、AHRQの支援による別のレビュー(英語)では、検討された研究から人工股関節の術後成績について判断するには証拠が不十分とされました。対象者や訓練内容、評価項目が異なるためです。

したがって、「受ければ必ず回復が早まる」「合併症がなくなる」「予定どおり帰国できる」とは言えません。費用のかかるプログラムを選ぶときは、何を目標にするのか、どの時点で見直すのかを聞いてください。手術前に動きやすくなることと、手術後の入院日数や飛行機に乗れる時期が確定することは、別の問題です。

人工股関節を対象とした2026年のレビュー(英語)でも、一部の方法に術前の利点が報告されていますが、多くの結果の確実性には限界があります。術前の評価を対象とした研究であり、術後の経過を保証する根拠としては使えません。

今の動きやすさを、日常生活の言葉で伝える

初回の相談には、普段の一日を短く書いたメモが役立ちます。杖や歩行器を使っているか、階段を避けられるか、どの動作に手助けが必要かをまとめましょう。最近の転倒、転びそうになった経験、ふらつき、息切れ、反対側の脚や腕の不調も伝えます。医療者が運動計画を立てる前に、追加の評価が必要か判断する材料になります。

歩ける限界を何度も試すより、具体的な困り事を説明してください。例えば、「台所に立てるが重い鍋を運べない」「駅から病院まで移動すると診察前に疲れてしまう」といった情報です。その場だけでなく、活動後や翌日の生活にどう響くかも話しましょう。数字の大きい歩数記録より、生活全体が伝わる簡潔なメモの方が役立つことがあります。

これまでのリハビリの指示書があれば持参し、続けられたものと難しかったものを分けて伝えます。ある動作で痛みが出たからといって、すべての運動が不適切とは自分で決めないでください。担当者に実演してもらい、自分の動きも見てもらった上で、後から読み返せる説明を受けましょう。説明が分かりにくければ、その場で言い換えをお願いして構いません。

運動の種類だけでなく、変更の仕方を確認する

準備の内容には、筋力、関節の動き、バランス、日常動作への不安への対応などが考えられます。ただし、どれをどの程度行うかは個別の評価が前提です。理学療法士には、必要な支えや補助具、休憩の取り方、相談すべき変化を尋ねてください。このページでは回数、負荷、歩行距離、許容する痛みの数値を一律に指定しません。

通院のための移動が負担になる、介護や仕事の予定がある、運動できる場所が限られるなどの事情も、最初に伝えましょう。教育や経過確認の一部をオンラインで受けられるか、対面での確認が必要なのは何かを尋ねます。画面越しの指導だけで、すべての歩行や転倒リスクを評価できるとは限りません。

症状が強くなったときの対応も、あらかじめ決めておきます。何をした後に、いつから、どのように生活に支障が出たかを伝えてください。目標を達成するために鎮痛薬を自己判断で増やしたり、痛い方向に無理に股関節を動かしたり、ほかの患者さんの運動をそのまままねしたりしないでください。手術日が延びた場合も、独自に負荷を上げず、現在の計画を続けてよいか確認しましょう。

食欲低下や意図しない体重減少を見逃さない

食事量が減った、減量していないのに体重が落ちた、飲み込みにくい、買い物が難しいといった変化は、医療者に伝えてください。NHSの低栄養に関する説明(英語)では、食欲低下、力が入りにくいこと、意図しない体重減少などが評価のきっかけとして示されています。続いている問題を、韓国に着くまで話さずに待つ必要はありません。

原因を自分で診断する代わりに、いつから何が変わったかをまとめます。食欲がないのか、吐き気や歯の問題があるのか、痛みで調理できないのか。それとも食材を入手する手段が不足しているのかによって、必要な支援は違います。手元に体重の記録があれば持参して構いませんが、何度も測定したり、体格だけで栄養状態を判断したりする必要はありません。

管理栄養士への相談が適切か、必要なら誰が予約するかを聞きましょう。特別な栄養療法が提案された場合は、目的、見直しの時期、渡航中の継続方法を確認します。「手術前用」と表示された食品やセットを購入するだけでは、食べられなくなった理由の評価はできません。食事に関する困り事を具体的に伝えることから始めてください。

普段の食事を基に、続けられる形を考える

多くの成人では、特定の食品だけに偏らない食生活が基本になります。NHSのEatwell Guide(英語)は、主食、野菜や果物、たんぱく質を含む食品、乳製品または代替食品などを取り上げています。持病による食事制限がある方には、そのまま適用せず個別の調整が必要です。

「何を食べるべきか」だけでなく、実際に用意できるかを考えましょう。ご飯と魚や豆腐、卵を使った料理など、食べ慣れたものを出発点に、医療者の指示に合う組み合わせを相談できます。朝食、主な食事、調理がつらい日の代わりの食事を考えておくと、支援を頼みやすくなります。特定の献立を全員に勧めるものではありません。

食材を買う、包装を開ける、鍋を運ぶ、皿を食卓に置く作業は、それぞれ負担が異なります。「家族が手伝う」だけで終わらせず、どの作業を誰が担当できるか確認してください。たんぱく質を多く取れば取るほどよいとは限りません。減量を勧められている場合も、必要な栄養や体の機能を保つ方法を相談し、急激な食事制限や断食を自己判断で始めないでください。

持病の食事療法とサプリメントを一緒に確認する

腎臓病がある場合、たんぱく質の助言は大きく変わります。米国腎臓財団の説明(英語)では、腎機能、透析の有無、体格、栄養状態によって必要量が異なるとされています。筋力づくりや術後回復向けに紹介されている数値を、そのまま自分に当てはめないでください。主治医や腎臓病に詳しい管理栄養士への確認が必要です。

心臓病、糖尿病、水分や特定の栄養素の制限がある場合も、普段の指示を手術チームと共有しましょう。複数の助言が食い違うときは、医療者同士で調整した内容を書面でもらうと安心です。一般的な「水分を十分に」という説明を読んで水分制限を緩めたり、食事を変えるために糖尿病薬を自己調整したりしないでください。

ビタミン、漢方やハーブ製品、プロテイン、その他の市販品も、処方薬と一緒に一覧にします。それぞれが必要か、手術前後の計画に影響するかを担当者に尋ねてください。回復によさそうという理由だけで、鉄や高用量のビタミンを新しく始めないでください。薬の確認ガイド(英語)は情報を整理するための補助であり、中止や再開の指示は担当医療者から受けます。

入院までの準備、麻酔前の絶飲食と服薬、術後の回復を分け、それぞれの指示を確認する図。
術前の運動や他院の指示を、そのまま次の段階に使わないでください。 受診の判断を整理するための独自図版:Hip Replacement Korea編集。

自宅と韓国での滞在先を、動作と食事の両面から確認する

退院後の準備は、術前の相談で取り上げておきましょう。自宅と韓国での滞在先について、玄関の段差、エレベーター、浴室、トイレ、食事を用意する場所を具体的に説明します。椅子やベッドの生活か、床に座る習慣があるかも必要に応じて伝えてください。安全な動作や補助具について、理学療法士や作業療法士の評価が必要か尋ねます。購入は適合を確認してからにしましょう。

同行者がいる場合は、入院前に何を理解しておくとよいか相談してください。書類の管理、食事の手配、受診への付き添いは、役割を分けやすい準備です。一方、体を持ち上げるなどの身体介助を、説明や練習なしに家族へ任せる計画は避けます。同行者が不在になる時間帯の連絡先や代わりの支援も考えておきましょう。

調子の悪い日にも続けられるよう、優先順位を確認することが大切です。費用がかかりすぎる、利用できる設備がない、家族だけでは対応できないという場合は、計画を受け入れる前に伝えてください。立派な一覧を作ることより、生活の条件に合う方法を医療者と共有する方が役立ちます。

日本での準備を、韓国の医療チームにつなぐ

日本で診療やリハビリを受けている場合は、現在の動作能力、注意点、実施中の準備を簡潔にまとめてもらえるか確認します。韓国側には、どの書類の翻訳が必要か、どの方法で安全に提出できるかを尋ねてください。古い運動の指示書と最新の計画が混在しないよう、作成日を付けて共有すると整理しやすくなります。

栄養やリハビリの相談を入院前に受けられるか、別料金か、誰が予約や変更を調整するかも確認しましょう。病院に整形外科があることだけで、希望する術前プログラムが用意されているとは限りません。事務手続きの完了と、医療者による内容確認が済んだことを分けて把握してください。

移動日や入院前の滞在中に、食事をどう確保するかも準備に含まれます。アレルギー、医療上の食事制限、食べられるものと避けたいものを具体的に伝えましょう。日本語の対応や食事の手配を、ホテルや病院に当然あるサービスとして想定せず、事前に確認してください。帰国後の相談先も含め、食事や活動の計画が途切れないよう担当者を決めておきます。

見直しの相談に持っていくメモ

次回の確認では、新しい目標を増やす前に、最初に話した日常動作がどう変わったかを振り返りましょう。同じ動作でも、手助けが必要な場面が減った、休憩を入れる場所が分かった、逆に通院で疲れが残るようになったなど、変化の内容はさまざまです。上手くいった点と負担になった点を分けて伝えると、担当者と相談しやすくなります。目標が達成できなかったことだけで、準備が失敗したと考える必要はありません。

食事についても、献立表を細かく埋めることより、「朝は食べられるが夕方は準備が難しい」「買い物を頼める日が限られる」といった具体的な事情を伝えてください。必要なら医療者が記録方法を提案します。家族が記録を手伝う場合は、本人の食欲や疲れの感じ方を勝手に置き換えず、本人の説明も一緒に共有しましょう。

受診の最後には、次回まで続けること、変更すること、確認を待つことを分けてメモします。誰から返事を受け取るのか、返事が来なければどこに連絡するのかも決めておくと、渡航前の準備が止まりにくくなります。追加の費用や通院回数が発生する場合は、内容を理解してから申し込んでください。日本と韓国の担当者に連絡する際は、診療時間と休診日も確認しておきます。緊急連絡と通常の質問の窓口が同じとは限りません。食事や運動の質問を予約変更のメールに混ぜた場合は、医療者への確認が必要な質問だと明記し、回答待ちの項目を自分でも把握しましょう。確認が済んでいない内容を、手術の準備がすべて整ったという意味に受け取らないことが大切です。

普段の準備と、手術直前の絶飲食を混同しない

数週間前からの食事や運動の計画と、麻酔を受ける直前の指示は別です。食べること、飲むこと、服薬について、自分に対する最新の指示を文書でもらってください。検査日の説明なのか、手術当日の説明なのかも確認しましょう。他院の絶飲食の時間を当てはめたり、ほかの患者さんが勧められた糖質飲料を自分も取ったりしないでください。

日本側と韓国側の説明や、翻訳された二つの文書が違って見える場合は、実施前に担当者へ確認します。指示と異なる飲食や服薬をしてしまったときも、隠さず病院に伝えてください。手術にどう影響するかを判断するのは医療チームです。自己判断で帳尻を合わせるために、さらに長く絶飲食することはしないでください。

運動計画を終えたり、体重が目標値になったりしても、それだけで手術や飛行機への搭乗が許可されるわけではありません。まだ確認が必要な点を尋ね、想定した回復速度だけを根拠に変更できない旅程を組まないようにしましょう。帰国後については、医療を継続するための引き継ぎガイドも利用できます。

運動で様子を見ず、受診が必要な変化

新しく強い痛みが出た、けがをした、急に動けなくなった場合は、運動量の調節だけで対応しないでください。けががないのに突然強い股関節痛が出た、股関節が熱を持って腫れた、痛みに発熱や全身の不調が伴う場合は、急いで現地の医療機関に相談します。転倒後の強い痛みや歩けない状態は救急の評価が必要です。NHSの股関節痛に関する説明(英語)も参照できます。

緊急性のある症状では、海外の窓口から返事が来るまで待たないでください。そこまで急ではなくても、食欲低下が続く、以前できていた生活動作が難しくなるといった変化は、準備を担当する医療者に伝えます。入院が近い場合は韓国側にも知らせましょう。以前の評価は、その後に起きた変化まで含めた判断ではありません。

診察で確認しておきたいこと

手術まであまり時間がありません。 残された期間を伝え、優先すべき問題を尋ねてください。長期間の運動計画を数日の強い運動に置き換える必要はありません。目標を達成できないことを理由に症状を隠したり、自分だけで手術日を変更したりせず、医療チームと相談しましょう。

自費の訓練や専用食品は必要ですか。 購入する前に、何を改善するためのものか、別の方法はあるか、効果をどう確認するかを聞いてください。商品やサービスの名称だけで適切さは判断できません。費用や通いやすさも含め、続けられる方法を相談することが大切です。

相談を終えるときに何が分かっていればよいですか。 自分の目標、次に行うこと、経過を見る担当者、食事や動作が難しくなったときの連絡先を確認してください。理解できる言葉と形式で説明を受け、自分の言葉で要点を言い直すと、食い違いに気付きやすくなります。準備は、次の医療相談につながる使いやすい計画にすることが大切です。

出典と参考情報

国・地域と言語を選ぶ

提供中の版のみ表示しています。選択しても治療を受ける国は変わりません。

InternationalEnglish同じテーマUnited KingdomEnglish同じテーマ日本日本語現在の版الإمارات العربية المتحدةالعربية同じテーマ